Khudurukuni Osha

On the Sundays of the month of Bhadrab (Aug-Sept) this festival is observed by the

unmarried girls of the business community of the coastal districts of Orissa. During the

festival Goddess Durga is propitiated Khude Bhaja (Left out particles of rice that are

fried), Kantiali Kakudi (Cucumber having little thorns on it), Lia (fried paddy),

Ukhuda(fried paddy sweetened by molasses) and coconut are the food-offerings given

to the deity. However, the principal food-offering is Khuda which is said to be the

favourite of the Goddess. Therefore, the festival is named as "Khudarankuni" or popularly

'Khudurkuni' which means one who is very eager for khuda.

In the early morning the girls go out collecting flowers required for the ritual. The varieties

are Kaniara, Godibana, Tagara, Malati, Champa, Mandera and Kain. Then they go

to nearby rivers and tanks to have purificatory bath. After this they build tiny temples of

earth or sand and decorate the same with flowers. Paying obeisence to the deity there,

they return to their respective homes. They take two and half mouthfuls of boiled rice

mixed with water without adding salt. Then salt is added. The significance of this act is

not known. After this the, whole day is spent in making garlands and decorating the

image of the Goddess.

In villages generally the deity is worshipped in the Dhinkisala or the place where caddy

is pounced. This place is plastered neatly with cow-dung and the image of the deity is

installed. The floor is painted with floral despins known as Jhoti or Alpana. Garlands

are made to hang like arches. The whole day passes with the arrangement and the rituals

of worship commence in the evening.

After the ritual, are over the girls recite musically the episode of Taapoi which is now

available in print. Eariler this was handed down by oral tradition. The first episode

'Malasri' recounts the killing of the demon by Durga. It is said, that Mahisasura, the terrible

demon became atrocious by getting a boon from Brahma, the creator. Not only

the mankind, but also the Gods got panicky. He became so powerful that even Gods

couldn't kill him. Then all the Gods conferred and went to request the Goddess of

power to kill the demon. Durga agreed and assuming the form of a beautiful damsel

went to Vindhya mountain to pretend penancing. Mahisasura, while out on hunting,

noticed the beautiful damsel and immediately offered to marry her. The damsel

answered that she would only marry that person who would defeat her in duel. Mahisasura

being confident of his power soon agreed to the proposal. A fierce 'duel' ensued

between them; with all her enargy the damsel thrusted a trident violently to the chest of

the demon who was killed. Thus, Durga redeemed the world from the fear and atrocity

of the demon. It is, therefore, believed that the girls worship Durga to be powerful like

Her, to fight evil forces for the goodof the human race.

Los domingos del mes de Bhadrab (agosto-septiembre) este festival es observado por el

muchachas solteras de la comunidad empresarial de los distritos costeros de Orissa. Durante el

festival Diosa Durga es propiciado Khude Bhaja (Quedan fuera las partículas de arroz que son

frito), Kantiali Kakudi (pepino con pequeñas espinas), Lia (arroz frito),

Ukhuda (arroz frito endulzado con melaza) y coco son los alimentos ofrecidos

a la deidad Sin embargo, la principal oferta de alimentos es Khuda, que se dice que es el

favorito de la diosa. Por lo tanto, el festival se llama "Khudarankuni" o popularmente

'Khudurkuni', que significa alguien que está muy ansioso por Khuda.

Temprano en la mañana, las chicas salen a recoger las flores necesarias para el ritual. Las variedades

son Kaniara, Godibana, Tagara, Malati, Champa, Mandera y Kain. Luego se van

a ríos y tanques cercanos para tener un baño purificador. Después de esto, construyen pequeños templos de

tierra o arena y decorar lo mismo con flores. Prestando obediencia a la deidad allí,

regresan a sus respectivos hogares. Toman dos y media bocados de arroz hervido

mezclado con agua sin agregar sal. Luego se agrega sal. El significado de este acto es

no conocida. Después de esto, se dedica todo el día a hacer guirnaldas y decorar el

Imagen de la Diosa.

En las aldeas en general, la deidad es adorada en el Dhinkisala o el lugar donde el caddie

se abalanza. Este lugar está cubierto de estiércol de vaca y la imagen de la deidad es

instalado El piso está pintado con despines florales conocidos como Jhoti o Alpana. Guirnaldas

están hechos para colgar como arcos. Todo el día pasa con el arreglo y los rituales.

de culto comienzan en la noche.

Después del ritual, las chicas recitan musicalmente el episodio de Taapoi que ahora es

Disponible en impresión. Eariler esto fue transmitido por la tradición oral. El primer episodio

'Malasri' cuenta el asesinato del demonio por Durga. Se dice que Mahisasura, el terrible

demonio se volvió atroz al obtener una bendición de Brahma, el creador. No solo

la humanidad, pero también los dioses se asustaron. Se hizo tan poderoso que incluso los dioses

No podía matarlo. Entonces todos los dioses consultaron y fueron a pedir a la Diosa de

poder para matar al demonio. Durga estuvo de acuerdo y asumió la forma de una hermosa damisela.

Fui a la montaña Vindhya para fingir penancing. Mahisasura, mientras cazaba,

notó a la hermosa damisela e inmediatamente se ofreció a casarse con ella. La damisela

respondió que solo se casaría con esa persona que la derrotaría en duelo. Mahisasura

confiando en su poder pronto aceptó la propuesta. Se produjo un feroz 'duelo'

entre ellos; Con toda su energía, la damisela empujó violentamente un tridente al cofre de

El demonio que fue asesinado. Así, Durga redimió al mundo del miedo y la atrocidad.

del demonio Por lo tanto, se cree que las chicas adoran a Durga para ser poderosa como

Ella, para luchar contra las fuerzas del mal por el bien de la raza humana.